1 00:00:12,119 --> 00:00:16,280 -We are going home to Sven Linell. - Sven and Catharina? 2 00:00:16,440 --> 00:00:19,920 I don't remember him being there on the guest list. 3 00:00:20,079 --> 00:00:22,720 You know that Sven can't stand it when you stand against him? 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,640 I will kill you! 5 00:00:25,800 --> 00:00:27,720 Sven?! 6 00:00:27,880 --> 00:00:29,240 I was just talking with the new police chief. 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,280 Interrogate his immediate family. 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,520 My God, you think that I have killed Sven? 9 00:00:34,680 --> 00:00:36,080 We love each other. And she's not even rich, so… 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,760 We need to talk. 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,440 -Do we know who is in the picture? -His daughter. 12 00:01:06,280 --> 00:01:09,360 Imagine encountering such nice company after work. 13 00:01:09,520 --> 00:01:13,400 All for a free cup of coffee, Henrik. All. 14 00:01:13,560 --> 00:01:17,240 I read in the report that you took quite hard with Sven. 15 00:01:17,400 --> 00:01:21,120 Yeah... It was so fucking weird. 16 00:01:21,280 --> 00:01:25,800 That's what I see in the hospital all the time- 17 00:01:25,959 --> 00:01:30,000 -without blinking. And when I was there as a civilian and saw him- 18 00:01:30,160 --> 00:01:35,280 -so it was like I... I felt powerless. 19 00:01:37,800 --> 00:01:41,600 Is there anything else you remember? anything special from that night? 20 00:01:41,760 --> 00:01:46,520 No, nothing special. In itself, Sven was pissed off at his stepson. 21 00:01:46,680 --> 00:01:49,240 -On Adam? -Yes. He was really pissed off. 22 00:01:49,400 --> 00:01:54,640 Not sure why, but it had to do with the company. I suppose. 23 00:01:56,200 --> 00:02:01,960 Otherwise, I probably mostly tried to hold on my lovely wife entertained. 24 00:02:02,120 --> 00:02:06,600 Something I seem to have very hard to do right now. 25 00:02:08,320 --> 00:02:13,560 Nothing I say is funny. Nothing I say is interesting. 26 00:02:13,720 --> 00:02:18,200 She doesn't want to touch me. She doesn't want to talk to me. 27 00:02:19,320 --> 00:02:22,680 She doesn't even want to watch "Robinson" with me. 28 00:02:26,120 --> 00:02:31,360 -I'm boring you, sorry. - I'm the one to apologize. 29 00:02:32,480 --> 00:02:34,960 I just have a lot on my mind. 30 00:02:38,080 --> 00:02:43,080 Damn, Nora! It would have been you. 31 00:02:44,360 --> 00:02:46,600 No, it wouldn't, Henrik. 32 00:02:46,760 --> 00:02:49,360 Although it is cute that you still believe it. 33 00:02:59,080 --> 00:03:01,840 -Hello, honey. -Hello, hello. I'll be home soon. 34 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 I just got home from work and set the table for your delicious breakfast- 35 00:03:06,120 --> 00:03:08,280 -which you left behind. 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,040 -Pear, wait... -There was dirty laundry under the armchair. 37 00:03:11,200 --> 00:03:13,840 Should I take care of it too? 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,080 I understand that he feels pissed off, but he is not a child. 39 00:03:17,240 --> 00:03:21,960 -And this is not a hotel... - Pär, you are on loudspeaker. 40 00:03:22,120 --> 00:03:24,840 -What did you say? -You're on speakerphone. 41 00:03:27,480 --> 00:03:31,720 Yes, now he hung up. Damn, sorry... 42 00:03:31,880 --> 00:03:36,000 No, it's calm. It's calm. No, I understand. 43 00:03:36,160 --> 00:03:39,240 You need to be alone. I'll find somewhere else to live. 44 00:03:39,400 --> 00:03:41,800 Are you sure? Okay. 45 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 It's calm. 46 00:03:51,480 --> 00:03:54,840 Where would he sleep tonight? 47 00:03:55,000 --> 00:03:56,520 He had something else, he said. 48 00:04:00,200 --> 00:04:02,800 -Here. -Oh, thanks. 49 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 What are you thinking about? 50 00:04:08,360 --> 00:04:10,840 I'm worried about Alex. 51 00:04:12,480 --> 00:04:17,920 He... He got out of his addiction completely on your own. 52 00:04:18,080 --> 00:04:22,080 Then you can only imagine how damnable it must have been. 53 00:04:23,080 --> 00:04:25,320 What if he starts abusing again. 54 00:04:27,200 --> 00:04:29,600 Or that it gets even worse. 55 00:04:33,839 --> 00:04:40,360 First of all, he has his own responsibility for one's well-being, for one's life. 56 00:04:40,520 --> 00:04:45,480 He must learn to stand on your own legs. Everyone must. 57 00:04:46,760 --> 00:04:51,200 And secondly, I think so that we go and get him. 58 00:04:51,360 --> 00:04:53,640 It's clear he's going to live on our sofa. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,600 Thanks. 60 00:05:02,640 --> 00:05:06,320 SVEN LINELL - A PIONEER IN SUPPORT FOR BIOCHEMISTRY... 61 00:05:08,640 --> 00:05:12,240 -Don't you have any keys? - Well then. 62 00:05:12,400 --> 00:05:15,040 - Is anyone home, then? -No. 63 00:05:15,200 --> 00:05:17,480 -Tour. -I know. 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,040 What? 65 00:05:39,520 --> 00:05:41,120 Hey cousin! Are you at home? 66 00:05:41,279 --> 00:05:44,880 What do you do for something? Are you trying to hide? 67 00:05:45,040 --> 00:05:47,440 - No, I was cold. -Okay... 68 00:05:47,600 --> 00:05:50,839 - Shall I get a cup of tea? - No, get up and cozy up now. 69 00:05:51,000 --> 00:05:53,720 Or not cozy. Not in that way. 70 00:05:53,880 --> 00:05:57,600 Or... God, I don't know what I says. Go read a book or something. 71 00:05:57,760 --> 00:06:01,800 Okay, little mama. We go up and reading a book, or something. 72 00:06:20,360 --> 00:06:22,720 Is this where you were going to sleep? 73 00:06:23,760 --> 00:06:27,279 We had planned to have a movie night. Cozy and shrimp cocktail. 74 00:06:27,440 --> 00:06:29,000 Come again. 75 00:06:29,160 --> 00:06:31,960 We found out that it won't so much fun without you. 76 00:06:32,120 --> 00:06:34,560 - Just come! -Come on! 77 00:06:34,720 --> 00:06:36,680 You can sit in the front if you want. It's your lucky day. 78 00:06:36,839 --> 00:06:40,560 -And group hug. -Yes, come on. 79 00:06:41,760 --> 00:06:46,040 Okay... So. Yes, that's enough. That's good. 80 00:06:46,200 --> 00:06:48,279 Knew you had nowhere to live. 81 00:06:48,440 --> 00:06:52,600 I actually found somewhere to live. But I'm moving in tomorrow. 82 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 Yeah... Hi. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,279 -Is it the police? -Yes, I am. 84 00:06:57,440 --> 00:07:02,000 Edvin, he's gone. Edwin is gone. 85 00:07:02,160 --> 00:07:07,520 He must have taken him. He has killed him. Edvin is dead, you understand? 86 00:07:08,520 --> 00:07:11,960 I have called and called and called and called, and he doesn't answer. 87 00:07:12,120 --> 00:07:15,480 And he doesn't call back. He always does otherwise. 88 00:07:15,640 --> 00:07:19,600 -But why did you say he was dead? - Did I say? 89 00:07:19,760 --> 00:07:22,480 -So you don't know if he's dead? -No. 90 00:07:22,640 --> 00:07:26,080 Huh? So you...what, you want to report him missing? 91 00:07:27,200 --> 00:07:31,840 When you were here before, he had gotten a call he was under a lot of pressure from. 92 00:07:32,000 --> 00:07:35,240 - It sounded like someone was threatening him. -Who do you think it was? 93 00:07:35,400 --> 00:07:38,280 -I don't know. -Why? About what? 94 00:07:38,440 --> 00:07:42,640 I intend to to marry Edvin. 95 00:07:42,800 --> 00:07:45,600 Yes. And you think that anyone has anything against it? 96 00:07:45,760 --> 00:07:49,240 Isidore. He wants to take over the company. 97 00:07:49,400 --> 00:07:52,120 - Yeah. Can he do it, then? -No. 98 00:07:52,280 --> 00:07:55,520 I said I will talk with my future husband. 99 00:07:55,680 --> 00:07:57,280 And then he became completely furious. 100 00:07:57,440 --> 00:08:02,760 So you think Isidor has called Edvin and threatened him- 101 00:08:02,920 --> 00:08:07,320 -and he just disappeared? 102 00:08:07,480 --> 00:08:09,680 Why hasn't he threatened you too? 103 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 He has! 104 00:08:12,680 --> 00:08:15,960 -Yes, but... When? -At the party. 105 00:08:16,120 --> 00:08:19,720 Then he said he is in Sweden because he wants to manage the foundation- 106 00:08:19,880 --> 00:08:21,680 - and that I should stay away. 107 00:08:41,000 --> 00:08:43,080 Ouch! 108 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 Was it something you wanted? 109 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 I heard you brought in Isidor. Why that? 110 00:08:54,760 --> 00:08:59,559 According to Catharina, he has threatened her. And he wants to take over the foundation. 111 00:08:59,720 --> 00:09:03,640 Catharina is Adam's mother, clearly she is pointing in another direction. 112 00:09:03,800 --> 00:09:06,520 She thinks he might have something with Edvin. 113 00:09:06,679 --> 00:09:09,520 He can stay away voluntarily. 114 00:09:09,679 --> 00:09:13,440 Because Nora has been working on the eco-rotel before 115 00:09:13,600 --> 00:09:18,360 - I asked her to check the company. It can speed things up a bit. 116 00:09:18,520 --> 00:09:20,640 Thanks. 117 00:09:26,160 --> 00:09:29,960 What can you tell us about Edvin? 118 00:09:30,120 --> 00:09:33,400 -Edwin? -Catharina's... 119 00:09:33,559 --> 00:09:39,600 Her toy boy. Yeah, not much special- 120 00:09:39,760 --> 00:09:44,000 -more than that she took him to the party. 121 00:09:44,160 --> 00:09:47,520 -Where were you yesterday? -Meeting. Green business. 122 00:09:47,679 --> 00:09:51,080 I spoke in front of hundreds of people. 123 00:09:52,559 --> 00:09:56,440 -And then? -The beach villa. 124 00:09:56,600 --> 00:10:00,880 -So you have no alibi? - Alibi for what? 125 00:10:01,040 --> 00:10:03,440 Edvin has disappeared. 126 00:10:03,600 --> 00:10:06,080 Okay, what does that have to do with me? 127 00:10:06,240 --> 00:10:09,320 We have received information that you threatened him. 128 00:10:09,480 --> 00:10:13,200 I barely know the fellow, haven't his phone number, so that… 129 00:10:13,360 --> 00:10:16,400 We didn't say it happened on the phone. How do you know that? 130 00:10:19,840 --> 00:10:22,800 Mm, you're right about that. I couldn't have known that. 131 00:10:24,320 --> 00:10:29,000 Damn it, boys. You are police officers. Out and "police" a bit. 132 00:10:29,160 --> 00:10:31,440 Who has the most to earn in Sven's way? 133 00:10:32,520 --> 00:10:34,480 No. You say it. 134 00:10:34,640 --> 00:10:37,080 Adam, of course. 135 00:10:38,160 --> 00:10:42,280 He was probably behind it the boat accident with Linnea as well. 136 00:10:44,440 --> 00:10:46,960 Although it was the wrong person who died. 137 00:10:47,120 --> 00:10:50,760 So if it wasn't an accident- 138 00:10:50,920 --> 00:10:54,400 -so there was someone who tried to kill Linnea? 139 00:10:54,559 --> 00:10:58,640 Well, it was Sven's boat. So that should have been aimed at him. 140 00:10:58,800 --> 00:11:02,280 And then maybe we'll talk about the same perpetrator. 141 00:11:02,440 --> 00:11:05,000 And according to Isidore, it was Adam who had fixed the boat for Sven. 142 00:11:05,160 --> 00:11:07,480 Nora, what did you come up with around the company? 143 00:11:07,640 --> 00:11:14,320 I spoke to the accountant who said that Adam has manipulated withdrawals- 144 00:11:14,480 --> 00:11:18,280 -and transferred money to unknown accounts. 145 00:11:18,440 --> 00:11:21,400 He was trying to save money before the company was to be sold. 146 00:11:21,559 --> 00:11:23,600 Without Sven noticing anything? 147 00:11:23,760 --> 00:11:27,679 Sven found out about it from the accountant a few days before he died. 148 00:11:29,720 --> 00:11:32,400 - Bring in Adam. -Yes. 149 00:11:40,200 --> 00:11:44,000 Not a word, Adam. Not until we get hold of your lawyer. 150 00:11:44,160 --> 00:11:46,600 He's not in custody, we just want to ask... 151 00:11:46,760 --> 00:11:50,520 I'm talking to my husband. Take your shoes off next time. 152 00:11:55,160 --> 00:11:56,880 The boat? 153 00:11:57,040 --> 00:12:01,240 Yes. Did you fix it? for Sven? 154 00:12:01,400 --> 00:12:06,679 Yes. It was a special order from Kotka in Finland. 155 00:12:06,840 --> 00:12:11,320 I drove it home all over the damn place The Baltic Sea without it crashing. 156 00:12:11,480 --> 00:12:14,040 What was it you and Sven argued about at the party? 157 00:12:15,960 --> 00:12:19,679 He was in a bad mood because mom took Edvin with him, but... 158 00:12:19,840 --> 00:12:22,840 So it wasn't about that you had embezzled money? 159 00:12:25,000 --> 00:12:27,400 What are you talking about? 160 00:12:27,559 --> 00:12:32,320 What am I talking about? We have received some information that you must have... 161 00:12:32,480 --> 00:12:35,480 ...did some things like one must not do, quite simply. 162 00:12:35,640 --> 00:12:38,160 Where do we have the papers from the auditor? 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,360 -At my place? -Yes, I think so. 164 00:12:40,520 --> 00:12:45,080 I've made some deals alongside. 165 00:12:46,800 --> 00:12:53,720 What, that I...have adjusted with the accounting little- 166 00:12:53,880 --> 00:12:57,080 -don't make me a murderer, or? 167 00:12:57,240 --> 00:12:59,880 No. 168 00:13:00,040 --> 00:13:04,080 Okay, what do you think about the relationship between Edvin and your mother? 169 00:13:05,400 --> 00:13:07,080 Distasteful. 170 00:13:08,160 --> 00:13:10,320 Edvin has disappeared. 171 00:13:11,559 --> 00:13:13,720 Do you have any idea where he is? 172 00:13:13,880 --> 00:13:17,840 No idea, and that I respectfully shit. 173 00:13:24,840 --> 00:13:27,679 Was there anything else you wanted to know? or can i go now? 174 00:13:32,440 --> 00:13:34,440 Hello! 175 00:13:35,520 --> 00:13:37,800 How did it go? 176 00:13:37,960 --> 00:13:40,880 Damn what pigs, then. 177 00:13:41,040 --> 00:13:43,360 But... 178 00:13:43,520 --> 00:13:46,840 This may come to destroy everything. 179 00:13:48,640 --> 00:13:51,160 They think I know more. 180 00:13:52,360 --> 00:13:54,880 Which you do. 181 00:13:56,920 --> 00:14:01,040 -Did you say something about me? -No. 182 00:14:04,200 --> 00:14:08,040 Hey, you. You will figure this out… 183 00:14:08,200 --> 00:14:11,040 Sorry, I need to think. 184 00:14:26,800 --> 00:14:29,400 Okay. Then I'll go to the summer cottage, then. 185 00:14:31,520 --> 00:14:35,520 Maybe it's best that way. Given the... 186 00:14:36,640 --> 00:14:38,880 Yes, see you later, then. 187 00:14:40,640 --> 00:14:43,040 I will solve this. 188 00:14:57,320 --> 00:14:59,400 I know what you have done. 189 00:15:17,800 --> 00:15:21,720 Hello? Listen, you can't lie here. 190 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Yes, Edvin lives. We have found him. 191 00:15:34,720 --> 00:15:37,880 No, you can't meet him now, we need to talk to him first. 192 00:15:38,040 --> 00:15:40,680 But he definitely hears off later. 193 00:15:41,840 --> 00:15:45,320 Yes, I understand that. But that's just the way it is. 194 00:15:45,480 --> 00:15:48,880 To claim that someone has been murdered without… 195 00:15:50,160 --> 00:15:51,680 oh god... 196 00:15:53,000 --> 00:15:55,160 Were you clicked? 197 00:15:55,320 --> 00:15:59,200 Yes. I guess that's the effect I wear people. 198 00:15:59,360 --> 00:16:01,600 I thought you were going to interrogate Edvin. 199 00:16:01,760 --> 00:16:04,320 He just has to patched up a bit first. 200 00:16:05,760 --> 00:16:07,160 Do you want to come along? 201 00:16:07,320 --> 00:16:10,720 No. No, it is not necessary. You're good at that. 202 00:16:24,640 --> 00:16:32,280 Catharina's son Adam contacted me with an offer. 203 00:16:34,200 --> 00:16:36,440 Well, what did he want that you would do? 204 00:16:37,600 --> 00:16:43,120 He offered me a hell of a lot of money to leave Catharina. 205 00:16:45,160 --> 00:16:47,240 Did he say why? 206 00:16:47,400 --> 00:16:50,160 No, but I get it anyway. 207 00:16:50,320 --> 00:16:55,360 He...wants me out of the picture so he can control her. 208 00:16:55,520 --> 00:16:57,800 She is inheriting the company now. 209 00:16:57,960 --> 00:17:00,120 Did you agree to it? 210 00:17:01,240 --> 00:17:06,480 Yes... Or first. So, I had no choice. 211 00:17:08,160 --> 00:17:12,640 Okay. Understands. But you're in love with Catharina, aren't you? 212 00:17:12,800 --> 00:17:17,040 I am. We love each other, okay? 213 00:17:18,840 --> 00:17:24,000 But he had unearthed some shit as I have done before and… 214 00:17:26,640 --> 00:17:28,880 So then you received the money? 215 00:17:29,880 --> 00:17:34,760 I didn't want to, and I refused receive the money when we met. 216 00:17:34,920 --> 00:17:38,720 But he became wild and threatened to tell Catharina everything. 217 00:17:40,040 --> 00:17:42,040 Yes, everything is actually pointing on Adam. 218 00:17:42,200 --> 00:17:46,280 And Adam had everything to lose that Sven sold the company. 219 00:17:46,440 --> 00:17:48,680 I think we have enough to arrest him. 220 00:17:48,840 --> 00:17:52,800 Yes, pick him up. 221 00:18:43,440 --> 00:18:45,640 You'll have to wait here then, so… 222 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Let me in! What has happened? 223 00:18:47,960 --> 00:18:50,440 What has happened? 224 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 I understand this is hard- 225 00:18:53,359 --> 00:18:56,040 -but I have to to ask some questions, okay? 226 00:19:01,200 --> 00:19:04,720 You were in the summer house? Were you alone there? 227 00:19:05,880 --> 00:19:09,440 Adam needed some time to think for oneself, so… 228 00:19:10,960 --> 00:19:15,240 I went there last night. I should never have gone. 229 00:19:15,400 --> 00:19:17,640 He was far too unstable. 230 00:19:20,600 --> 00:19:22,840 Do you think he might have killed himself? 231 00:19:25,000 --> 00:19:28,440 Huh? Absolutely not. 232 00:19:30,200 --> 00:19:31,840 No... 233 00:19:34,720 --> 00:19:39,680 I saw you have a gun safe. Why do you have it? 234 00:19:41,280 --> 00:19:48,000 Because we have guns. With license. I grew up in the USA. 235 00:19:48,160 --> 00:19:51,480 It's not weird, you have it to be able to protect yourself. 236 00:19:51,640 --> 00:19:55,880 What, against burglars and such? 237 00:19:56,040 --> 00:19:58,440 Yes, among other things. 238 00:19:59,920 --> 00:20:03,119 Adam has written a resignation letter. 239 00:20:04,320 --> 00:20:05,720 Huh? 240 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 No... 241 00:20:10,560 --> 00:20:13,800 “After several years of a good collaboration"- 242 00:20:13,960 --> 00:20:16,560 -" began my stepfather to take progressively worse decisions." 243 00:20:16,720 --> 00:20:20,200 "He intended to disinherit my mother, he intended to dismiss me." 244 00:20:20,359 --> 00:20:25,080 “I had no choice but to make sure he was allowed to end his life." 245 00:20:25,240 --> 00:20:29,920 “The guilt has been too heavy to bear. Sorry. Adam." 246 00:20:30,080 --> 00:20:33,520 So Adam takes on the murder? 247 00:20:33,680 --> 00:20:35,920 Yes. It probably wasn't so unexpected really. 248 00:20:36,080 --> 00:20:38,880 But according to the coroner preliminary assessment- 249 00:20:39,040 --> 00:20:43,400 -you can't rule out suicide. But neither is murder. 250 00:20:44,760 --> 00:20:49,800 Debbie said she was on theirs rural place. But we don't know that. 251 00:20:49,960 --> 00:20:53,960 I actually found this when I dug around Adam. 252 00:20:54,119 --> 00:20:56,480 A picture of Debbie in Marine Corps uniform. 253 00:20:56,640 --> 00:20:59,280 Apparently she did several rounds in Afghanistan- 254 00:20:59,440 --> 00:21:02,119 -and has been treated for PTSD. 255 00:21:02,280 --> 00:21:05,119 What the hell she didn't say anything about that she has been a soldier for? 256 00:21:07,640 --> 00:21:10,520 Maybe we should check her out. 257 00:21:10,680 --> 00:21:14,000 -Is the boat accident fully investigated, right? - It doesn't matter. 258 00:21:14,160 --> 00:21:17,960 We have an acknowledgment and our victims are poisoned, they are not shot. 259 00:21:18,119 --> 00:21:21,680 So well done, everyone. So we finish here. 260 00:21:29,840 --> 00:21:33,880 -How about an AW? -Now? 261 00:21:34,040 --> 00:21:38,080 We can be a little wild. Give me two minutes. 262 00:21:57,880 --> 00:22:00,280 I heard you had moved. 263 00:22:00,440 --> 00:22:03,160 Huh? Yes. I have found another place to stay. 264 00:22:03,320 --> 00:22:05,960 Okay. Are you enjoying yourself? 265 00:22:06,119 --> 00:22:11,160 I don't know yet. We'll see. It premieres tonight. 266 00:22:11,320 --> 00:22:13,720 Yes. Good luck, then. 267 00:22:16,400 --> 00:22:19,560 What about Anna? 268 00:22:19,720 --> 00:22:25,760 Yes, it's going well. She runs digital detox and write diary by hand. 269 00:22:25,920 --> 00:22:28,760 Okay. It was impressive. 270 00:22:33,200 --> 00:22:39,560 -You, we... Maybe we should... -What? 271 00:22:39,720 --> 00:22:43,280 But, I'm thinking about… 272 00:22:43,440 --> 00:22:46,359 - Shall we go? -Yes. 273 00:22:50,000 --> 00:22:52,400 I saw you had a place down by the water with a great view. 274 00:22:52,560 --> 00:22:55,160 Yes, that's where we usually are. 275 00:23:00,560 --> 00:23:03,359 Two fire engines. 276 00:23:03,520 --> 00:23:06,760 -Thanks. -And two big strong. 277 00:23:10,359 --> 00:23:13,800 - I work tomorrow. - It's just a shot, I promise. 278 00:23:13,960 --> 00:23:16,080 It takes away the stress. 279 00:23:21,119 --> 00:23:22,680 Do you live alone? 280 00:23:23,720 --> 00:23:25,160 Yes, I actually do. 281 00:23:25,320 --> 00:23:28,760 Or I have a daughter who lives with me on and off. 282 00:23:28,920 --> 00:23:32,359 But no man. Not even a cat. 283 00:23:33,440 --> 00:23:35,920 You can't beat that one. 284 00:23:41,480 --> 00:23:43,480 So yes! 285 00:23:44,640 --> 00:23:46,800 I'm not just a workaholic. 286 00:23:46,960 --> 00:23:52,440 I have an adult son, who does not have a father. 287 00:23:52,600 --> 00:23:58,680 It's been tough, but you have to fight on. 288 00:24:05,200 --> 00:24:10,680 You and Alexander. You guys have been in a relationship, haven't you? 289 00:24:12,359 --> 00:24:17,640 -Who said that? -No. But it is clearly noticeable. 290 00:24:19,760 --> 00:24:25,040 - But it's over now, isn't it? -Yes, unfortunately. 291 00:24:28,240 --> 00:24:31,240 Did he do something bad? 292 00:24:33,760 --> 00:24:38,560 No, not directly. But... 293 00:24:40,480 --> 00:24:43,320 No, I don't know. I feel quite dejected. 294 00:24:46,119 --> 00:24:50,320 - Were they called firemen, these ones? -Fire engine. 295 00:24:59,000 --> 00:25:02,119 I understand that this has been hard for you. 296 00:25:02,280 --> 00:25:07,119 A depressive Norwegian that lies on your sofa every night. 297 00:25:07,280 --> 00:25:10,359 But I feel much better now. 298 00:25:10,520 --> 00:25:14,440 I got hold of a room with its own entrance on the south. 299 00:25:16,720 --> 00:25:20,400 Thank you for standing up and been so generous. 300 00:25:22,520 --> 00:25:25,600 I don't think I would have made it this without you. 301 00:25:31,560 --> 00:25:35,680 - No, we don't need a group hug. -No. 302 00:25:35,840 --> 00:25:40,000 - Well... -Okay, see you then. 303 00:25:40,160 --> 00:25:42,600 We do! 304 00:25:50,400 --> 00:25:54,840 What are you up to? Are you holding your breath? 305 00:25:58,560 --> 00:26:01,440 Dude, you're not smart. 306 00:26:10,800 --> 00:26:14,920 Oh, damn... It's a and half a minute. That's pretty good. 307 00:26:16,600 --> 00:26:21,520 They fix the Blue Hole in Dahab in three minutes. 308 00:26:21,680 --> 00:26:23,359 Yeah... Don't understand what you're talking about. 309 00:26:24,640 --> 00:26:29,040 Natalia Molchanova, first woman who fixed it in a single breath. 310 00:26:29,200 --> 00:26:31,720 She was amazing. Had given birth, turned 40- 311 00:26:31,880 --> 00:26:33,920 -and became the world's best freediver through the ages. 312 00:26:34,080 --> 00:26:37,640 Okay. And why do you tell me this for me? 313 00:26:40,600 --> 00:26:44,640 They had already added my old position at the hospital. 314 00:26:44,800 --> 00:26:47,760 Can't get your job back? 315 00:26:48,800 --> 00:26:52,240 My God! But what are you going to do now? 316 00:26:52,400 --> 00:26:57,359 Are you going to become a freediver?! What are you going to make money from? 317 00:26:57,520 --> 00:27:02,119 Did she even get rich? This Mulkakulka woman… 318 00:27:02,280 --> 00:27:08,960 Molchanova. She disappeared into the sea outside Ibiza a few years ago. 319 00:27:09,119 --> 00:27:10,680 But that's not the point. 320 00:27:10,840 --> 00:27:13,920 The point is that you can search new tracks in life. 321 00:27:14,080 --> 00:27:17,880 People do it all the time. Can't you support me in this now? 322 00:27:18,040 --> 00:27:21,440 I support you, but now I warn you. 323 00:27:21,600 --> 00:27:23,440 We have a child for which we are responsible. 324 00:27:24,920 --> 00:27:29,800 Yes. And therefore I have… applied for a new position. 325 00:27:29,960 --> 00:27:34,160 Do you have it? Why didn't you say it at once? 326 00:27:34,320 --> 00:27:37,320 Is it like a private reception, or what? 327 00:27:39,119 --> 00:27:41,480 No, it... 328 00:27:42,920 --> 00:27:46,160 It's an archipelago doctor. 329 00:27:47,280 --> 00:27:52,280 But my God! But what can I say to the neighbors now, then? 330 00:28:36,440 --> 00:28:37,760 Yes, hello? 331 00:28:37,920 --> 00:28:41,000 Hello. You, I checked Debbie's alibi. 332 00:28:41,160 --> 00:28:45,640 The neighbors have not seen her there out. The summer house is completely barred. 333 00:28:47,000 --> 00:28:49,120 Okay, thanks. 334 00:29:26,160 --> 00:29:29,800 No, wait! But please, Can't I read more? 335 00:29:29,960 --> 00:29:32,920 No! You shouldn't read other people's diaries. 336 00:29:33,080 --> 00:29:37,680 -What, do you have secrets? - Yes, everyone has. 337 00:29:46,640 --> 00:29:50,720 -Hello. -You, can I talk to your husband? 338 00:29:50,880 --> 00:29:55,480 We are not married yet, but he comes here. - Nora. 339 00:29:55,640 --> 00:29:59,040 -Hello? -Hello. 340 00:30:00,560 --> 00:30:04,480 Certainly it was so that Linneas room had been left untouched? 341 00:30:04,640 --> 00:30:07,160 Yes, that's right. So what? 342 00:30:08,240 --> 00:30:11,600 You didn't see any diary when you were there? 343 00:30:11,760 --> 00:30:14,600 Well, I don't think so. 344 00:30:14,760 --> 00:30:17,920 We had no reason to look around so much there. 345 00:30:18,080 --> 00:30:21,720 -What are you thinking about? -I don't know. 346 00:30:21,880 --> 00:30:26,280 There is something that bothers me. I'll go over there and check. 347 00:31:16,880 --> 00:31:19,440 Hello? 348 00:32:26,360 --> 00:32:28,800 Hello? 349 00:34:05,880 --> 00:34:08,560 Now you are going to lower the weapon. Okay? 350 00:34:10,719 --> 00:34:13,560 You have been to war, you know how it is. 351 00:34:14,920 --> 00:34:18,280 You never get over having took the life of a human being, right? 352 00:34:19,719 --> 00:34:25,560 You never forget their eyes. Come on, lower the gun. 353 00:35:08,200 --> 00:35:10,239 Who the hell are you? 354 00:35:16,320 --> 00:35:22,600 He didn't kill himself. I said that. 355 00:35:22,760 --> 00:35:25,600 Okay. How can you be so sure about it? 356 00:35:26,400 --> 00:35:29,880 He had a visitor yesterday. 357 00:35:30,040 --> 00:35:32,360 By whom then? 358 00:35:32,520 --> 00:35:36,360 You can check the surveillance camera there in the computer. 359 00:35:45,960 --> 00:35:49,360 -Hello. Nora Linde, I am a prosecutor. -Yes, yes. 360 00:35:49,520 --> 00:35:54,880 -You must be Isidor. -Correct. 361 00:35:55,040 --> 00:35:57,440 What the hell are you doing here? 362 00:35:57,600 --> 00:36:03,800 -I look around. - It's not a goddamn museum. 363 00:36:06,440 --> 00:36:09,360 Are you going to travel away? 364 00:36:09,520 --> 00:36:15,680 Yes. Ecuador. I have a little project which I am doing there. 365 00:36:17,440 --> 00:36:22,440 -You were close to Linnea, weren't you? -Yes. 366 00:36:24,239 --> 00:36:27,040 I was just sitting and reading her diary before you came. 367 00:36:27,200 --> 00:36:32,560 So? Can you really do that? Read someone else's diary? 368 00:36:32,719 --> 00:36:36,360 Yes, if you lead a preliminary investigation then you get it. 369 00:36:37,600 --> 00:36:41,120 Yes. What did she write, then? It said something about me, didn't it? 370 00:36:41,280 --> 00:36:43,320 Etc. 371 00:36:45,280 --> 00:36:48,520 You, excuse me. I'm a little stressed and stuff. 372 00:36:52,280 --> 00:36:56,320 I was just about to have a cup of tea, do you want Huh? 373 00:36:56,480 --> 00:36:59,400 Okay. 374 00:37:00,480 --> 00:37:04,200 It's Isidor. He was here when Adam died. 375 00:37:04,360 --> 00:37:07,000 I'm on my way to the house to see if he is there. 376 00:37:07,160 --> 00:37:12,920 Hell. Nora is there! 377 00:37:15,040 --> 00:37:19,239 - So she wrote about me, that is. Oops! -Thanks. 378 00:37:19,400 --> 00:37:23,760 Careful, it's a bit hot. Yeah... 379 00:37:24,840 --> 00:37:27,160 No, but it's true. 380 00:37:28,239 --> 00:37:33,560 Linnea and I were very close since she was a little girl. 381 00:37:33,719 --> 00:37:35,880 We were like soulmates. 382 00:37:36,040 --> 00:37:39,080 So, she wanted to save every little creep. 383 00:37:40,200 --> 00:37:43,640 Yes... What else did she write, then? 384 00:37:50,120 --> 00:37:54,239 She wrote that her father felt threatened. 385 00:37:54,400 --> 00:37:56,320 That someone was pressuring him. 386 00:37:56,480 --> 00:37:58,719 Really? 387 00:38:01,040 --> 00:38:03,760 A relative, apparently. 388 00:38:03,920 --> 00:38:06,520 She had heard a conversation he had on the phone 389 00:38:06,680 --> 00:38:10,480 - with someone who said he would get an unpleasant surprise. 390 00:38:13,000 --> 00:38:16,840 Unpleasant surprise... Yes you. 391 00:38:22,480 --> 00:38:27,760 -Don't like the tea? - Yeah, yeah. It was just a little warm. 392 00:38:28,520 --> 00:38:32,360 - I can get milk. - No, it's not necessary. 393 00:38:32,520 --> 00:38:36,160 But sit... Please, I'll fix it. There are no problems. 394 00:40:08,239 --> 00:40:10,520 Drop the knife! 395 00:40:12,960 --> 00:40:15,200 Drop the knife! 396 00:40:50,120 --> 00:40:56,200 Sven wanted to create this foundation in memory of Linnea, and... 397 00:40:56,360 --> 00:41:02,320 Finally. I would join. I would take over the helm. 398 00:41:02,480 --> 00:41:05,600 Because I know what Linnea wanted to do. 399 00:41:06,880 --> 00:41:10,480 What the hell did he know about charity, really? 400 00:41:10,640 --> 00:41:15,360 -And what happened? -Yes, he betrayed me again. 401 00:41:19,600 --> 00:41:25,280 -And then he owed me. - Owe you what? 402 00:41:26,840 --> 00:41:31,800 All. The foundation would go in my name. 403 00:41:31,960 --> 00:41:35,280 It was my idea. That was my vision. 404 00:41:37,040 --> 00:41:39,120 Then he started messing with it. 405 00:41:39,280 --> 00:41:42,320 -And then you started threatening him? -Threaten? 406 00:41:42,480 --> 00:41:45,360 I tried to explain to him, clearly- 407 00:41:45,520 --> 00:41:49,960 -how things would go. Correct his choice. 408 00:41:51,239 --> 00:41:53,719 He didn't want to listen. 409 00:41:56,520 --> 00:42:01,520 This unpleasant surprise which Linnea wrote about in the diary... 410 00:42:03,400 --> 00:42:08,480 It was the boat accident, wasn't it? As she died in late. 411 00:42:10,719 --> 00:42:13,160 Your "soulmate". 412 00:42:28,239 --> 00:42:32,160 Thanks for the ride. And thanks for...yeah. 413 00:42:32,320 --> 00:42:34,880 Yes, of course. 414 00:42:35,040 --> 00:42:37,640 But don't put yourself in danger so often. 415 00:42:37,800 --> 00:42:39,680 Should you say 416 00:42:47,840 --> 00:42:50,680 No, I'll take it and go home. 417 00:42:50,840 --> 00:42:53,560 Yes, exactly that. How...how are you, are you enjoying yourself? 418 00:42:53,719 --> 00:42:57,040 -Is it nice? -Yes, it's a nice room. 419 00:42:57,200 --> 00:42:58,880 A room? 420 00:42:59,040 --> 00:43:04,960 Yes. It's a nice...small room. 421 00:43:06,000 --> 00:43:08,600 Okay. Yes... 422 00:43:16,600 --> 00:43:20,560 But... Yes, call if there's anything. 423 00:43:20,719 --> 00:43:22,680 Yes, yes. You with. 424 00:43:24,560 --> 00:43:25,880 Hello. 425 00:44:07,400 --> 00:44:10,600 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno